|
AERadio le ofrece la posibilidad de colaborar con
la traducción del software a su idioma, si no está ya
incluido actualmente en el paquete.
Supone la traducción de parte de un fichero de texto
desde cualquiera de los ficheros de idioma ya existentes y
que AERadio le proporcionaría en caso de estar interesado.
Esta traducción no conlleva más de 2 horas de trabajo, y se
remitirá el resultado de la misma a AERadio donde se
realizarán las correspondientes comprobaciones previas a la
publicación.
La traducción del software supone un bono de descuento de
un 40% sobre el precio de venta de cualquiera de las
versiones de AERadio y/o AERecorder.
Dispone igualmente de la posibilidad de traducción a su
idioma del Manual básico de Usuario del programa +
traducción del software (unas 40 páginas aproximadamente),
que le proporcionaría tras la revisión de su traducción de
un bono del 90% de descuento sobre el precio de venta
público de cualquier versión. El 10% que pagaría el
colaborador al adquirir el producto sería en concepto de
gastos de embalaje, manipulación y envío.
Actualmente se dispone del software AERadio y del manual
de usuario en los siguientes idiomas que ya no admiten
traducción:
| Software AERadio |
Manual de usuario |
| Español |
Español |
| English |
|
| Français |
|
| Bable |
|
| Català |
|
En caso de estar interesado en la colaboración, puede
ponerse en contacto con
traducciones@aeradio.es indicando el idioma resultado de
la traducción, y el idioma del archivo de origen de la misma
(para el manual de usuario sólo Español actualmente).
|
